Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En uw dochteren zal hij nemen tot apothekeressen, en tot keukenmaagden, en tot baksters. |
| WLC | וְאֶת־בְּנֹותֵיכֶ֖ם יִקָּ֑ח לְרַקָּחֹ֥ות וּלְטַבָּחֹ֖ות וּלְאֹפֹֽות׃ |
| Trans. | wə’eṯ-bənwōṯêḵem yiqqāḥ ləraqqāḥwōṯ ûləṭabāḥwōṯ ûlə’ōfwōṯ: |
| AC | יג ואת בנותיכם יקח לרקחות ולטבחות ולאפות |
| ASV | And he will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers. |
| BE | Your daughters he will take to be makers of perfumes and cooks and bread-makers. |
| Darby | And he will take your daughters for perfumers, and cooks, and bakers. |
| ELB05 | Und eure Töchter wird er nehmen zu Salbenmischerinnen und zu Köchinnen und zu Bäckerinnen. |
| LSG | Il prendra vos filles, pour en faire des parfumeuses, des cuisinières et des boulangères. |
| Sch | Eure Töchter aber wird er nehmen und sie zu Salbenmischerinnen, Köchinnen und Bäckerinnen machen. |
| Web | And he will take your daughters to be confectioneries, and to be cooks, and to be bakers. |
